(Carian: WWW)
(Semua watak, tempat, syarikat dan kejadian...)
(dalam drama ini adalah rekaan.)
Saya...
akan menceraikan Jin Woo.
Ga Gyeong. Apa yang awak katakan ini?
Awak menjual saya demi perniagaan awak.
Awak sudah dapat keuntungan yang mencukupi.
Berani awak...
kata itu kepada ibu bapa awak?
Saya tidak pernah minta awak untuk lahirkan saya.
Kehidupan saya tidak pernah menjadi pilihan saya, sejak mula.
Awak gembira kerana memiliki saya?
Tidak pernah sekali pun saya rasa gembira kerana dapat hidup.
Pengerusi Jang.
Saya tidak akan pergi dengan tangan kosong.
Saya akan menuntut nafkah yang layak untuk saya...
kerana penderaan psikologi.
Saya akan buat awak terima balasan untuk buat ibu bapa saya berlutut.
Hei. Ga Gyeong, awak...
Jangan buat saya libatkan mahkamah.
Kecuali jika awak mahu kes cerai berakhir di mahkamah jenayah.
Saya ada terlalu banyak bukti.
Saya bersedia melakukan apa sahaja.
Jadi sila bersiap sedia.
Untuk benarkan anak bongsu awak bercerai dengan sukarela.
Hubungi saya apabila awak sudah bersedia.
Pulanglah. Saya akan hubungi awak nanti.
Pujuklah ibu awak bagi pihak kami.
Saya akan hubungi Ga Gyeong dan...
Jangan hubungi dia.
Tolong jangan ganggu dia.
Maksud awak,
awak akan bercerai?
Bagaimana dengan kami?
Bagaimana dengan anak perempuan awak?
Bagaimana dengan dia di mana ibu bapanya tidak pertahankan dia?
Ga Gyeong dan saya ada ikatan yang lebih kuat dari sangkaan awak.
Kami ada suatu persamaan.
Kami ada ibu bapa, tapi kami ditinggalkan.
Selamat malam.
Saya sudah kata tiada bas pada waktu ini.
Saya tiada tempat untuk dituju.
Tiada satu pun.
Untuk apa...
saya lalui hidup yang begitu sukar?
(Episod 10)
Tinggal di sini buat sementara. Sehingga semua perkara selesai.
Ini tempat apa?
Ia untuk urusan perniagaan?
Ia tempat yang telah lama kosong.
Selain daripada saya dan tukang cuci,
awak adalah pelawat pertama.
Malangnya saya jika awak tidak percaya.
Jika saya tidak percaya pada awak, bermakna saya ragu kerana cemburu.
Tapi itu terlalu romantis.
Tadi, saya nampak awak ada kereta baru.
Kenapa awak memandu kereta sport?
Kerana saya suka melihat awak mengejek saya.
Semua keperluan asas sudah ada di sini.
Ia pasti agak selesa.
Saya rasa awak lebih suka bersendirian, bukan?
Hubungi saya jika awak perlu tanya apa-apa.
Saya minta maaf kerana sebut tentang perceraian...
tanpa berbincang dengan awak.
Awak benar-benar mahu bercerai, bukan?
Ya.
Biar saya tanyakan awak satu perkara.
Saya adalah sebahagian dari sebab awak mahu bercerai?
Tidak.
Baguslah.
Kod laluan adalah hari lahir awak.
Berehatlah.
Hei, ini saya. Di mana awak?
Ada apa?
(Dua. Manipulasi Barro)
(Tiga. Min Hong Ju Undur Diri)
Awak benar-benar perlu mengawal sikap baran awak.
Awak boleh sahaja kata yang awak tidak tahu tentang manipulasi itu...
dan selesaikannya dengan meminta maaf.
Orang ramai berfikir positif tentang Barro.
Saya pasti mereka akan percayakan awak.
Ya, saya tahu.
Saya bekerja keras sepanjang hayat...
jadi orang anggap Barro sebagai syarikat yang boleh dipercayai.
Supaya mereka akan percayakan saya.
Tapi saya tidak membina imej itu supaya saya boleh menipu mereka.
Jika awak bekerja keras untuk membina imej itu,
awak boleh guna ia demi kebaikan awak pada waktu begini.
Awak bukan pemimpin agama. Awak seorang ahli perniagaan.
Kadangkala, rahsia boleh jadi strategi perniagaan yang bagus.
Saya telah cuba buat begitu, dan lihat apa yang berlaku.
Walaupun begitu, awak tidak patut meletakkan jawatan.
Awak boleh meminta maaf sahaja.
Ia cara saya...
untuk merayu dan kata kepada orang ramai...
yang mereka masih boleh mempercayai Barro...
walaupun mereka tidak boleh mempercayai saya.
Oh Tuhan.
Awak malah tidak perlu undang-undang untuk melindungi awak.
Mengarutlah.
Jika memanipulasikan kata kunci masa nyata...
adalah melanggar undang-undang,
saya tidak akan sembunyikannya.
Saya hanya gunakan fakta yang tiada hukuman tertentu untuknya.
Saya orang seperti itu.
Awak fikir saya tidak perlukan undang-undang? Tidak masuk akal.
Undang-undang yang memastikan saya tidak melampau.
Saya suruh awak ke pejabat saya sebaik sahaja awak datang bekerja.
Saya ada mesyuarat tergempar. Saya baru sahaja mahu pergi.
Awak mahu jadi sesombong mana?
Awak sudah hilang akal? Siapa awak untuk mewakili Unicon?
Siapa awak untuk mengadakan sidang media?
Jadi awak sepatutnya buat sesuatu untuk tingkatkan bahagian pasaran...
sebelum saya bertindak.
Awak mahu kata yang awak buat perkara yang betul?
- Rendahkan suara awak. - Jangan beri arahan pada saya!
Saya bukan seseorang yang awak boleh arahkan.
Saya orang yang awak jumpa sebelum awak buat sidang media.
Awak fikir awak ada hak untuk buat sesuka hati dengan Unicon?
Ini adalah firma dan organisasi yang diuruskan oleh sistem yang teratur.
Dan organisasi itu berjaya kekalkan bahagian pasarannya?
Awak tidak lihat bagaimana Barro sudah mula ambil pengguna kita?
Jika kita tidak buat apa-apa, mereka akan jadi nombor satu dalam sebulan.
Awak bersedia untuk dapat kerugian?
Organisasi ini ada sekurang-kurangnya satu idea...
untuk meningkatkan bahagian pasaran?
Organisasi ini tidak buat apa-apa kecuali mengalihkan tanggungjawab...
dan berharap semuanya akan baik-baik sahaja.
Dan awak adalah wakil dari organisasi itu.
Ga Gyeong!
Berhenti berharap, dan mula bekerja.
Berhenti memberi kelulusan, dan mula berfikir.
Fikirkan cara untuk awak melindungi Unicon.
Saya mula mahukan jawatan awak.
Jangan buat saya bertekad.
Pendapat awam nampaknya sudah bertenang.
Nampaknya keputusan cepat Brian akhirnya membantu syarikat.
Jadi lembaga akan menerima surat peletakan jawatan Brian?
Pekerja sangat percaya pada Brian.
Orang ramai mungkin sudah mula mempercayai kita lagi,
tapi saya rasa pekerja kita tidak begitu.
Saya setuju.
Para pekerja muda pasukan kami...
rasa sangat tidak selesa tentang peletakan jawatannya.
Begitu juga untuk pasukan kami.
Pekerja muda pasukan kami menentang peletakan jawatannya.
Bukankah kita semua rasa yang sama ketika kita mula bekerja di sini?
Kami semua bersyukur kerana bekerja di tempat di mana Brian adalah CEO.
Ini bermakna kita semua rasa bangga.
Kita akan kosongkan jawatan CEO buat masa sekarang.
Dan sementara itu,
naib presiden akan menjadi CEO kita.
Kedudukan itu tidak boleh dibiarkan kosong terlalu lama.
Lambat-laun, kita perlu buat keputusan.
Ini projek Pasukan Beli-Belah yang saya kata dalam mesyuarat terakhir.
Dan kami sedang kumpulkan pelbagai idea pemasaran.
Saya minta maaf kerana terlambat.
Tammy, lembaga akan menerima surat peletakan jawatan Brian?
Mereka ada kata apa-apa lagi?
Peletakan jawatan dia akan ditangguhkan.
Mari mulakan mesyuarat projek kita terlebih dahulu.
- Baik. - Baik.
Saya fikir kita harus gunakan kedua-dua ciri ini...
untuk tetapkan rancangan pemasaran kita.
Alex, awak mahir dalam hal ini, jadi saya akan serah pada awak.
Apa? Apa yang awak kata tadi?
Saya minta maaf.
Nampaknya semua orang sukar untuk tumpukan pada kerja.
Jadi bermula esok,
saya mahu berjumpa awak semua secara individu.
Awak mahu berjumpa kami secara individu?
Jika ada sesuatu yang awak mahu tanya, katakan, atau dengar,
sila beritahu saya.
Apa-apa sahaja.
Bukan perbincangan satu dan satu...
sesuatu yang awak buat buat ketika di Unicon dahulu?
Ya, betul.
Brian mengupah saya supaya saya boleh guna kelebihan Unicon di sini.
Kami dibenarkan untuk menolak perbincangan satu dan satu?
Tidak.
Perbincangan satu dan satu wujud untuk mereka...
yang mahu kata sesuatu...
tapi tidak pernah berpeluang untuk katakannya.
Jadi tidak kira jika awak mahu kata sesuatu atau tidak,
semua orang dalam pasukan perlu ambil bahagian.
(Jika awak mahu lihat wajah saya, bersihkan komputer awak.)
Jika awak mahu lihat wajah saya, bersihkan komputer awak.
Ini cara dia supaya saya menyusun komputer?
(Hari Lahir Hari Ini: Park Morgan)
(Hantar Ucapan Hari Lahir)
Hari ini?
Bagus.
- Apa pendapat awak? - Ia sangat bagus.
Ia akan dilancarkan pada bulan depan seperti yang dirancang?
Ya, kita akan selesaikannya dan lakukan ujian beta minggu depan.
Muzik sudah ditetapkan.
Awak mesti gembira, Pengarah Park.
Ya, saya gembira.
Apa pun, awak sakit? Awak tidak nampak sihat.
Kami telah buat awak bekerja keras?
Saya rasa ia kerana saya sudah mula tenang.
Saya akan okey.
Pengerusi mahu bertemu dengan awak.
Kami akan iringi awak ke rumah.
Jangan sentuh saya.
Kuasa ialah sesuatu yang sia-sia.
Saya sebut tentang penceraian, dan awak mula sentuh saya.
Saya minta maaf, Cik Song.
Dia tidak mahu.
Saya patut hubungi pihak polis?
Awak tidak apa-apa?
Tidak.
Saya rasa malu.
Jadi saya pergi dahulu.
Terima kasih untuk semuanya.
Pokok itu.
Ia telah kembali hidup semula di bendul tingkap.
Sekerap mana saya patut menyiramnya?
Air menyejat pada kadar yang berbeza bergantung kepada persekitaran.
Awak cuma perlu siram apabila tanahnya nampak kering.
Terima kasih juga untuk semuanya.
Pastikan awak siram pokok awak juga.
Saya memang sengaja kacau Ta Mi kebelakangan ini.
Jaga diri awak juga.
Bawa keluar lelaki itu daripada kubur dia...
dan suruh dia duduk di sebelah saya.
Kami berdua akan nikmati cerita yang menyeronokkan ini.
Sayang, awak akan lihat perkara yang melucukan apabila awak hidup lama.
Dengar apa yang anak lelaki awak mahu cakap.
Apa yang awak cakap tadi?
Ga Gyeong...
bukan jenis yang bercakap dengan penuh emosi.
Dia maksudkan apa yang dia cakap.
Saya juga setuju dengan dia.
Kami akan bercerai.
Awak akan bercerai?
Awak sudah lupa siapa yang putuskan perkahwinan ini?
Awak ada bawa dia pulang ke rumah?
Tidak, ia diputuskan oleh saya dan ibu bapa dia.
Awak siapa mahu buat keputusan untuk bercerai?
Awak benar-benar fikir yang dia adalah milik awak?
Saya bawa dia ke dalam keluarga ini kerana saya perlukan dia.
Dia milik saya.
Saya tidak peduli jika awak bercerai dan tinggalkan rumah ini.
Kenapa saya perlu begitu sedangkan awak tidak berguna bagi saya.
Tapi bukan Ga Gyeong.
Dia tidak akan tinggalkan rumah ini.
Itu sebabnya, awak tidak boleh bercerai.
Dengar apa yang awak cakap...
buat perasaan mahu ceraikan dia jadi lebih kuat.
Saya harus lindungi dia dari ibu mentua yang suka menghendap.
Lagipun saya suami dia.
Jin Woo.
Mungkin awak sukakan Ga Hyeong?
Selama 10 tahun, saya rasa bersalah kerana dia perlu tahan dengan awak.
"Suka" bukanlah satu perkataan yang sesuai.
Oh Tuhan.
Helo.
Awak sediakan kek itu untuk hari lahir Morgan?
Ya.
Saya dapat tahu hari ini, jadi saya terus beli satu.
Hari ini hari yang buruk.
Ia bukan hari yang sesuai...
untuk merayakan sesuatu.
Tapi hari lahir dia hari ini.
Saya tidak tahu bagaimana untuk menjelaskannya.
Morgan ada dua hari lahir.
Air basuhan beras itu.
Dojijang jjigae awak sudah tidak jadi.
Bukan saya sudah beritahu jika mahu buat doenjang jjigae yang sedap,
awak perlu masukkan air basuhan beras.
Bahasa Korea awak sudah jadi semakin teruk.
Hei, saya sudah 10 tahun tidak jejakkan kaki ke Korea.
Munasabah untuk awak cakap bahasa Korea saya sudah tidak sempurna.
Tapi awak perlu terus berbahasa Inggeris...
supaya kita boleh terus adakan perbualan seperti ini, betul?
Baiklah, ayah.
Ibu buat apa?
Seperti biasa. Dia di atas, awak tahu,
menonton drama Korea kegemarannya.
Hei, jangan cakap dia lupa ucapkan "selamat hari lahir" kepada awak?
Dia hubungi saya semasa saya baru bangun tidur.
bukan seperti awak yang hubungi saya pada lewat malam.
Awak sangat teruk.
Saya tiada air basuhan beras,
tapi saya masih akan nikmati resepi awak.
Jjigae doenjang.
Namun begitu, bagaimana keadaan semuanya sekarang?
Semuanya normal. Saya rasa hebat.
Awak pasti?
Saya rasa bersalah kerana tidak luangkan masa pada hari lahir awak.
Awak tahu yang ibu awak dan saya sangat rindukan awak?
Saya juga begitu, ayah.
Saya sangat rindukan awak berdua.
- Jadi, nikmatinya. - Sudah tentu.
Saya akan nikmatinya.
- Saya sayangkan awak. - Selamat tinggal.
Mungkin dia akan teringat.
Dia mungkin sedang terbaring di atas katilnya.
Apa yang awak maksudkan dengan teringat?
Oh, itu.
Saya rasa bukan saya yang patut ceritakannya.
Tapi saya rasa dia pasti sukakannya...
jika awak ada bersama dengan dia hari ini.
Jadi...
Oh Tuhan, bagaimana saya mahu katakannya?
Dia ada dua hari lahir?
Maksud awak dia ada hari lahir lain yang bukan jatuh pada hari ini?
Tepat sekali,
Jadi Morgan telah dibesarkan...
oleh ibu bapa angkat dia?
Saya tinggal di Australia di sekolah menengah.
- Benar? - Tapi saya pulang semula.
Saya sukakan Korea.
Ibu saya sengaja berikan saya nama Inggeris.
Kenapa?
Kerana satu hari nanti saya mungkin akan tinggal di luar negara.
Saya fikir kita boleh makan bersama.
Kenapa awak berhenti masak doenjang jjigae itu?
Itu hanya untuk berpura-pura.
Tiada apa-apa.
Awak demam.
Makan ubat awak selepas makan. Saya ada bawakannya.
Bagaimana awak tahu saya sakit?
Awak kedengaran begitu dalam telefon.
Awak fikir saya tidak akan tahu?
Saya lebih rindukan awak kerana tidak sihat.
Jadi kenapa awak tidak cakap?
Awak tidak pernah tunjukkan masalah yang awak hadapi.
Baiklah, saya yang patut disalahkan.
Awak memang seorang yang pendendam.
Terima kasih untuk makanan ini.
Seluruh badan awak sakit-sakit, betul?
Saya tidak tahu.
Saya hanya akan jatuh sakit pada waktu begini.
Mungkin ia disebabkan perubahan musim.
Namun begitu,
saya sangat sukakannya apabila musim sudah dekat.
Tapi awak jangan ambil terlalu serius.
Morgan sangat disayangi,
dan dia ada mentaliti yang kuat dan sihat.
Dia seorang lelaki yang hebat.
Awak tahu, betul?
Kenapa awak mahu berkahwin, Encik Park?
Buat sekian lama,
saya ada impian untuk berkahwin dengan orang yang saya sayang....
dan hidup bahagia.
Kenapa awak bangun?
Tangan awak rasa hangat.
Saya basuh pinggan dengan air suam.
Awak ada pemanas air yang bagus.
Kenapa awak masih di sini?
Saya cakap saya akan tunggu sehingga awak tertidur.
Awak nampak saya tertidur.
Tidak cukup lama.
Wajah awak sangat menarik.
Pergi tidur.
Okey.
Pandang saya sepuas hati sebelum awak balik.
Ia percuma.
Saya sanggup bayar jika perlu.
Saya akan ambil langganan bulanan.
Saya akan kenakan bayaran yang tinggi kepada awak.
Itu sebab kenapa saya bekerja.
Saya harap tinggi saya ialah dua meter.
Kenapa?
Untuk peluk awak dengan erat.
Awak terlalu tinggi.
Bagusnya jatuh sakit.
Kenapa awak ketawa?
Saya bayangkan Ta Mi yang setinggi dua meter.
Dan?
Awak sangat cantik.
Semoga cepat sembuh, Morgan.
Saya patut ambil ini?
Ia sangat cantik.
(Seol Ji Hwan)
Helo. Awak sudah siap?
Tidak. Tunggu di sana.
Saya akan jemput awak.
Saya pengurus awak.
Seol Ji Hwan sudah sampai!
Oh Tuhan. Awak sendiri telah datang ke sini, pengarah.
Saya patut buat begitu, untuk sokong pelakon saya.
Layan dia lebih baik sekarang berbanding dengan sebelum ini.
Sudah tentu saya akan buat begitu.
Saya juga sudah lihat profil dia di laman web Barro.
Saya tidak tahu yang awak pergi ke sekolah tinggi sains.
Awak seorang pelakon yang baik kerana awak bijak.
Mana ada begitu. Terima kasih kerana bawa saya semula, pengarah.
Jaga pelakon saya dengan baik untuk saya.
Sudah tentu.
- Bersedia, semua orang. - Jadi, selamat tinggal.
Saya patut pergi. Lihat bagaimana saya buat kemunculan semula.
Semoga berjaya.
Okey.
Ambil tempat awak.
Bersedia.
Mula!
Apa...
Chu Min Hyuk?
- Min Hyuk? - Apa yang sedang berlaku?
Awak tidak apa-apa?
Awak masih hidup?
Apa yang berlaku, sayang?
Saya adalah adik kembar Min Hyuk, Chu Min Jae.
Ini hebat.
Min Hyuk meninggalkan saya wasiat.
Saya akan tunggu awak di syarikat itu.
Awak tahu Min Hyuk ada adik kembar?
Berhenti. Okey.
Kita akan lakukan babak seterusnya.
Apa itu?
Saya perlu keluar dari kamera.
Saya baru bangun.
- Bagaimana dengan awak? - Baik-baik sahaja.
Disebabkan awak?
Ia biasanya bertahan beberapa hari. Ini pelik.
Baguslah. Awak sudah selesai projek, jadi awak boleh berehat dengan baik.
Banyakkan tidur.
Saya akan melakukannya.
Saya beritahu Seon Woo dan yang lain...
untuk berehat.
Sebentar. Apa yang awak buat?
Awak mencuci pinggan?
Untuk apa? Ia kerana...
awak tidak berpuas hati dengan kerja yang saya lakukan tadi malam?
Saya kotor?
Tidak, ia...
rutin saya adalah mencuci pinggan pada waktu pagi.
Jika tidak, saya tidak rasa seperti memulakan hari.
Kelakarnya. Saya tidak akan mencuci pinggan untuk awak lagi.
Janji pada saya yang awak tidak akan lakukan.
- Apa? - Awak tidak mahir dalam itu.
Lakukan apa yang awak mahir di tempat kerja.
Itu bakat awak.
Oh Tuhan. Baik.
Saya akan dapatkan banyak duit untuk membayar langganan bulanan awak.
Awak tunggu sahaja.
Baik. Bekerja keras hari ini.
Dan cuba untuk memikirkan saya sepanjang masa.
Saya lakukan itu tanpa mencuba.
Saya mesti dilahirkan untuk menyukai awak.
Jadi jangan kecewakan saya kerana sakit...
dan ambil ubat hari ini juga, okey?
Baik. Selamat tinggal.
Jantung saya berdegup.
Dia benar-benar pelik.
Morgan ada dua hari lahir.
- Helo. - Helo.
Hari ini hari istimewa?
Terima kasih.
Kenapa awak kelihatan begitu hebat?
Konsep hari ini adalah seorang wanita kaya yang pandai berlawan.
Konsep untuk apa?
Ia bukan untuk saya. Ini untuk kerja sampingan saya.
- Selamat pagi. - Helo.
- Helo.
Kita memulakan temu duga peribadi hari ini.
Siapa yang pertama?
- Saya... - Saya.
Jika awak tidak suka, awak boleh menukarnya.
Ada banyak lagi.
Kenapa awak beli begitu banyak?
Benarkah saya boleh menerima ini?
Awak memberi saya beg pereka.
Ia tidak bernilai walau 10 peratus daripada beg itu,
tapi ia dari hati saya.
Kerja itu okey?
Ya. Ia menyeronokkan.
Saya mahu bekerja lebih luas dalam pemasaran.
Saya faham. Alex boleh membantu awak dengan itu.
Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan.
Baik.
Siapa yang saya akan jumpa esok?
Betul. Saya biasanya dengar teman wanita saya bercakap.
Dia tidak meminta permintaan yang keterlaluan.
Tapi ini, saya tidak boleh terima.
Kenapa saya perlu mendapatkan orang Brazil?
Kenapa sedangkan saya orang Korea yang tinggal di Seoul?
Awak juga kata akan membincangkan isu peribadi.
Mereka kata setiap bahagian tubuh kita adalah dari ibu bapa kita.
Saya tiada sebarang aduan mengenai kerja di sini.
Semuanya baik-baik sahaja.
Saya faham.
Jenny, apa hobi awak?
Apa yang awak suka?
- Komputer? - Tidak,
saya hanya mahir dengan komputer.
Saya...
sukakan lelaki.
Saya sangat sukakan lelaki.
Saya hilang akal pada mereka. Saya sangat sukakan mereka.
Bila fikir semula, insiden godam itu juga kerana seorang lelaki.
Saya...
sangat sukakan lelaki.
Awak kelihatan seperti pelajar yang akan dimarahi.
Awak tidak mahu kata apa-apa, Alex?
Saya sebenarnya ada sesuatu untuk dikatakan.
Teruskan dan beritahu saya.
Sebab itu saya mengatur ini.
Unicon menawarkan saya jawatan beberapa hari yang lalu.
Mereka beritahu akan lantik saya sebagai pengarah.
Mereka juga menawarkan saya gaji yang besar.
Pertama sekali, saya perlu mengucapkan tahniah kepada awak.
Saya rasa Unicon juga dengar tentang kecekapan awak.
Bagaimana perasaan awak? Awak mahu bekerja di sana?
Maksud saya, saya rasa awak mahu kerana mereka menawarkan gaji besar.
Betul?
Saya tidak pasti.
Saya tahu sukar untuk beritahu saya itu...
dalam situasi seperti ini.
Terima kasih kerana kongsikan dengan saya.
Awak patut memikirkannya dan putuskan dengan berhati-hati.
Banyak orang bertukar syarikat dalam industri ini.
Dan ia wajar untuk pergi jika mereka tawarkan keadaan yang lebih baik.
Saya akan menghormati keputusan awak.
Baik.
Tolong jangan beritahu orang lain buat masa sekarang.
Baiklah.
Awak tidak kelihatan seperti boleh mengawal alkohol awak.
Awak patut perlahan-lahan.
Saya berbeza dari bagaimana saya kelihatan.
Tapi sudah tentu, awak akan menyedari itu.
Ini tidak dijangka. Saya tidak tahu awak akan ajak saya minum.
Saya tiada apa untuk dikatakan,
jadi ia pasti membuang masa untuk makan bersama.
Jadi saya fikir kita patut minum saja dan habiskan satu jam.
Scarlett, awak pernah dapat tawaran dari syarikat lain?
Sudah tentu.
Saya juga dapat tawaran baru-baru ini dari Unicon.
Kenapa awak tidak pergi?
Kerana saya suka Barro.
Itu mudah.
Saya akan bekerja di Barro sehingga hari saya mati.
Saya akan menjadi CEO dalam tempoh 10 tahun.
Cha Hyeon, CEO Barro.
Itu rancangan awak?
Sudah tentu. Awak tunggu dan lihat sahaja.
Saya akan mengambil alih Barro.
Saya agak kagum, Scarlett.
Awak akan membazir jika cuba bersaing dengan saya.
Berhenti cuba bersaing dengan saya seperti budak.
Minum sahaja ikut kemampuan awak.
Inilah kemampuan saya.
Awak yang cuba bersaing dengan saya.
Awak perlu berhenti minum.
Awak benar-benar mabuk sekarang.
Saya tidak mabuk.
Saya hanya mabuk sedikit...
untuk rasa gembira.
Saya mabuk sedikit sahaja.
Saya tidak mahu bawa awak pulang, jadi berhenti minum.
Seseorang akan datang menjemput saya.
Saya ada teman lelaki.
Bagaimana dengan awak? Awak tiada, bukan?
Apa yang awak katakan?
- Saya juga ada teman lelaki. - Siapa?
- Pyo Joon Soo? - Hei!
Boleh awak berhenti panggil saya itu?
Saya lebih tua daripada awak.
Jadi awak perlu bertindak seperti umur awak.
Kenapa awak perlu menyebut Pyo Joon Soo?
Dan awak fikir dia satu-satunya lelaki dalam hidup saya?
Saya ada ramai lelaki.
Jadi awak beritahu awak ada teman lelaki?
- Awak pukul teman lelaki awak? - Oh Tuhan, serius.
Jadi suruh teman lelaki awak datang.
Cepat, jika awak ada.
Baiklah. Saya akan hubungi dia. Saya akan suruh dia untuk datang.
Ji Hwan, awak di mana?
Awak ada hutang budi dengan saya, bukan?
Saya tahu cara awak boleh balas semula.
Awak berminat?
Berapa banyak dia minum?
- Morgan. - Kenapa awak mabuk?
Saya tidak mabuk.
Saya hanya sangat gembira.
Saya benar-benar tidak apa-apa.
Ini Cha Hyeon. Dia rakan sekerja saya.
Helo, gembira bertemu awak.
Gembira bertemu awak. Awak teman lelaki dia?
Tidak.
Saya lebih kepada pemilik anjing dia.
Pemilik anjing?
Ayuh. Sedarlah.
Oh, betul. Bila teman lelaki awak akan ke sini?
Dia datang?
(Seol Ji Hwan)
Dia di sini.
Hai, sayang.
Ya, saya akan keluar. Tunggu sebentar.
Dia benar-benar ada teman lelaki?
Ia kedengaran seperti dia berbohong.
Saya minta maaf kerana buat awak keliru.
Sebab saya memanggil awak "sayang" melalui telefon tadi...
itulah keadaan saya sekarang.
Saya memerlukan awak untuk jadi...
teman lelaki saya.
Oh Tuhan, ini sangat memalukan. Apa yang akan saya lakukan?
Jadi awak mahu saya berlakon...
seperti saya teman lelaki awak di hadapan rakan awak?
Ya.
Saya minta maaf kerana meminta awak melakukan sesuatu seperti ini.
Awak telah banyak membantu saya.
Saya rasa saya akan balas semula dengan mudah.
Jangan risau. Saya seorang pelakon.
Mari bincangkan perkara asas sebelum kita masuk.
Seperti bagaimana kita bertemu dan perkara seperti itu.
Kita bertemu satu sama lain melalui kenalan di bar.
Kita telah kenal satu sama lain selama setahun.
Dan mari kata kita baru mula berjanji temu sebulan lalu.
Oleh kerana sudah setahun kita kenal satu sama lain,
kita tidak patut guna penghormatan bila bercakap pada satu sama lain.
- Panggil dengan nama? - Ya, betul.
Tapi,
awak sebenarnya jatuh cinta dengan saya...
ketika kita bertemu setahun lalu.
Dan awak jatuh pada saya kerana saya cantik.
Itu sahaja.
Saya cantik.
Saya rasa awak tahu itu.
Bila...
ciuman pertama kita?
Perlukah kita kata yang kita belum bercium?
Itu...
mari kita tidak jawab soalan itu.
Mari pergi, Hyeon.
Adakah awak benar-benar kekasihnya?
Adakah awak pernah lihat dia dengan lelaki lain?
Jika pernah, sila beritahu saya...
supaya saya boleh bersedia untuk berpaut padanya.
Oh Tuhan.
Kemudian,
bila...
awak berdua bertemu?
Kami bertemu...
Sudah hampir sebulan.
Kami bertemu di jalanan secara kebetulan.
Di jalanan?
Dia fikir...
saya seorang penjenayah dan sandung saya.
Saya...
jatuh sangat kuat atas asfalt.
Lihat?
Dia pukul teman lelakinya juga.
Jadi saya akhirnya dimasukkan ke hospital.
Tapi dia asyik muncul dalam mimpi saya.
Saya rasa ia kerana...
saya jatuh cinta pandang pertama padanya.
Lepas saya dimasukkan ke hospital,
dia datang setiap pagi sebelum pergi kerja
dan jaga saya.
Dia lawat saya di hospital walaupun tiada siapa datang melawat.
Dan dia marah atas ketidakadilan yang saya terima...
seolah-olah ia berlaku padanya.
Ketika saya cedera,
dia rasa kesakitan itu lebih keras juga.
Bagaimana saya boleh tidak berpaut pada seseorang seperti dia?
Itu luar biasa.
Kemudian bila awak mula suka dia?
Itu...
Saya tidak begitu pasti...
bila.
Saya hanya fikir...
dia baik dari awal.
Morgan,
awak mahu pergi?
Sudah tentu.
Kenapa awak bangun?
Awak perlu tidur.
Awak sudah pun terlalu mabuk.
Adakah awak benar-benar akan pergi?
Kehidupan amat sukar kebelakangan ini.
Bagaimana ia tidak sukar...
bila awak sebegini mabuk?
Kenapa berpaut pada saya bila awak akan pengsan 30 saat kemudian?
Morgan,
saya akan melindungi awak.
Tapi bukan badan saya?
Saya benar-benar maksudnya.
Siapa sahaja yang sakiti awak...
tidak akan hidup untuk ceritakannya.
Terima kasih.
Sekarang dapatkan tidur.
Apa yang salah?
Adakah awak menangis?
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Tentang apa?
Bila hari lahir sebenar awak?
Hari lahir awak harus jadi hari perayaan,
jadi kenapa awak mesti dihiburkan sebaliknya?
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Kerana...
ia boleh jadi sebab awak menolak saya.
Bagaimana itu masuk akal?
Kenapa saya akan menolak awak kerana sesuatu seperti itu?
Awak hanya beritahu saya perkara yang menyeronokkan.
Awak simpan selebihnya tersembunyi dan hanya buat saya ketawa.
Seperti orang dungu, saya hampir datang...
bawa kek dengan lilin yang dinyalakan.
Pada hari awak perlu dihiburkan.
Saya akan sukakannya sama sahaja.
Saya tidak suka ia.
Tidak tahu yang...
hari itu menyakitkan kepada awak...
Saya benci ia.
Hari itu...
sebenarnya hari saya ditinggalkan.
Ketika saya ditemui...
di luar rumah anak yatim.
Saya rasa begitu teruk untuk awak...
hingga anggota badan saya boleh terputus dalam kesedihan.
Ia amat menyakitkan.
Namun,
walaupun awak mungkin benci ibu bapa kandung awak,
Saya bersyukur.
Mereka lahirkan awak.
Mereka bawa awak kepada saya.
Awak mungkin benci mereka, tapi saya bersyukur.
Saya minta maaf kerana saya bersyukur, Morgan.
Jadi tolong...
jangan sakit lagi.
Saya akan pikul ia sebaliknya.
Saya akan...
lindungi awak mulai sekarang.
Saya akan melindungi awak.
Pastikan awak simpan janji itu.
Jangan pernah tinggalkan saya.
Ini kontrak.
Semua syarat sudah tertulis secara terperinci juga.
Awak akan berpuas hati.
Betul, saya akan lihat ia.
Dengan ketiadaan Encik Min, mood di Barro akan jatuh.
Sudah tiba masanya untuk gelembung pecah.
Jangan buang masa awak di atas kapal yang terbakar.
Kami perlukan awak, Encik Choi.
Adakah awak fikir...
Barro perlukan saya juga?
Skrin utama baru yang dijadualkan untuk bulan depan...
telah diputuskan untuk diawalkan dua minggu.
Begitu cepat?
Kita perlu pulihkan imej baik kita, dan kita ada maklumat...
yang Unicon juga lancarkan skrin baru bulan depan.
Kita perlu satu langkah di depan...
untuk elak khabar angin kita tiru mereka.
Saya setuju.
Kita akan kendali projek yang bermaksud kita perlukan pelan.
Fikirkan ia. Kita akan kumpul idea pada hari Isnin.
- Pasti. - Baiklah.
Siapa ada idea pemasaran untuk projek Pasukan Beli-Belah?
- Saya... - Saya ada fikirkan satu.
"Hasil organik membuka hari awak"...
atau "Organik pada subuh".
Apa pendapat awak?
Yang terakhir pendek dan mudah. Ia juga boleh jadi slogan.
- Adakah awak mahu guna ia? - Ya, saya inginkan itu!
Alex, bantu dia.
Pasti.
Saya ada mesyuarat pasukan pagi tadi,
dan sekarang saya sedang makan.
Saya hanya terganggu fikiran tanpa sebab hari ini.
Segalanya terasa tidak kena.
Saya benar-benar sedar sekarang.
Awak yang separa tidur.
Seseorang buat saya berjaga malam,
jadi saya tertidur di pagi hari.
Awak suruh saya untuk pergi...
bila saya minta awak tinggal bersama saya.
Betul,
saya sangat menyesalinya.
Saya sepatutnya telah dengar cakap awak.
Saya akan buat begitu lain kali.
Saya akan buat seperti awak suruh
dan banyakkan cakap tentang diri saya.
Saya akan beritahu awak segala-galanya.
19 November.
Itu hari lahir sebenar saya.
Saya mahukan lilin pada kek hari lahir.
Rai hari itu untuk saya seperti awak rancang.
Saya mahukannya.
Baiklah.
Saya akan bawa kek yang lebih besar.
Apa awak buat hujung minggu ini? Awak mahu dapatkan udara segar?
Saya ada rancangan pada hari Sabtu.
- Rancangan apa? - Pertemuan semula sekolah menengah.
Bolehkah saya hadiri ia?
Kenapa awak tanya saya?
Adakah saya tidak perlu bertanya?
Itu urusan awak,
jadi berseronok.
Okey, saya faham.
Pertemuan semula?
Kenapa dia minta kebenaran saya untuk hadiri pertemuan semula?
Dia harus tahu lebih baik untuk tidak pergi.
Dia pergi ke sekolah campur. Akan ada gadis di sana.
Kenapa dia mahu hadir bila dia ada teman wanita?
Itu salah, bukan?
Jangan suruh dia pergi.
Bagaimana pula?
Bila saya sepatutnya lebih tua dan lebih bijak?
Bagaimanapun,
kenapa awak jerit pada saya?
Saya hanya cakap pada diri sendiri.
Awak yang menjawab.
Pesan lebih banyak nasi.
Adakah dua mangkuk cukup?
Pening lepas mabuk perlukan makanan.
Saya tidak minum banyak malam tadi.
Awak minum lagi?
Awak pasti tidak terlebih makan juga?
Kerana saya makan terlalu banyak.
(Alex)
Tidak mengapa. Apa sahaja keputusan awak buat,
saya akan hormatinya.
Apa pendapat awak tentang prestasi saya di Unicon nanti?
Awak akan pergi?
Ia kelihatan seperti saya perlu.
Awak buat keputusan bila.
Saya akan pindahkan tugas saya.
Kemudian,
saya akan kembali bekerja.
Hai.
Bagaimana dengan pekerja Barro yang awak hubungi?
Kita hanya permainkan dia.
Mengupah dia bukan matlamat kita.
Melemahkan pasukan Ta Mi matlamat kita.
Baik.
(Sup rumpai laut.)
(Kicap pekat)
Saya kemaskan beberapa pakaian dan barangan peribadi.
Saya fikir ia akan menghiburkan awak.
Terima kasih.
Awak masak?
Saya bawa makanan.
- Saya mahu membersihkannya. - Awak baru saja bermula.
Jangan duduk.
Jangan makan.
Jangan.
Kenapa awak menggunakan kicap pekat dan bukannya sup?
Kicap pekat adalah yang terkenal.
Apa pendapat awak tentang "kicap untuk sup"?
Apa kicap pekat?
Kesepakatan sebenar.
Jadi kicap untuk sup tiruan?
Nasi ini sedap. Itu cukup baik. Mari makan.
Mari makan apa yang awak bawa.
Alex mendapat tawaran daripada Unicon.
Saya fikir ia adalah Ga Gyeong.
Dia mendapat apa yang dia mahu. Awak cemas.
Adakah Alex akan pergi?
- Saya fikir begitu. - Apa maksud awak?
Awak cuba menghentikannya?
Apa hak saya untuk buat begitu?
Dia akan mempunyai gelaran dan gaji lebih baik dari sekarang.
Awak memerlukannya dalam pasukan awak?
Ya.
Alex seorang yang bermatlamat.
Dia memahami orang dengan baik.
Dan dia tidak pernah teragak-agak untuk menyuarakan pendapatnya.
Jika Alex kalah dalam perbincangan, dia menerimanya.
Dia tidak berdendam.
Dia tidak pernah membuat kesilapan.
Bila Alex ada tugasan, dia akan siapkan sehingga selesai.
Awak betul.
Tapi bagaimana Alex tahu itu perasaan awak?
Jika awak tidak menghentikannya,
Alex akan fikir dia tidak diperlukan dalam pasukan.
Pada hari yang saya katakan saya akan meletak jawatan,
awak memujuk saya untuk tinggal.
Saya akhirnya pergi,
tapi awak dapat melihat bagaimana perasaan awak.
Saya tidak fikir awak melakukan perkara yang sama kepada Alex.
Bagaimana seseorang tahu kecuali awak beritahu mereka?
Betul?
Ta Mi. Kenapa awak berada di sini?
- Awak minum? - Ya.
Disebabkan awak.
Kerana saya?
Bolehkah awak pergi ke Unicon?
Awak...
ahli pasukan penting dan sangat diperlukan.
Awak mempunyai matlamat, memahami orang dengan baik,
boleh menyuarakan pendapat dan bantahan awak juga.
Awak tidak pernah buat kesilapan...
dan sangat bertanggungjawab di tempat kerja.
Awak juga...
juga...
awak baik dalam bergosip.
Saya sukakannya.
Apabila saya pertama kali menyertai Barro,
awak beritahu saya yang Scarlett mempunyai rekod,
Jenny juga.
Saya tidak tahu apa pendapat orang lain, tapi saya sukakannya.
Bagaimanapun,
jika awak masih mahu pergi, tidak ada yang boleh saya lakukan.
Tapi saya mahu awak tahu yang saya mahu awak kekal.
Saya mahu mendapatkannya.
Saya tidak mengatakan ini kerana saya mabuk.
Saya memerlukan keberanian.
Saya minta maaf kerana saya ketua pasukan yang memerlukan alkohol...
bagi mengumpulkan keberanian untuk mengatakan ini.
Maaf kerana mengganggu malam awak.
Selamat tinggal.
Saya akan kekal.
Saya akan kekal di Barro.
Saya fikir...
saya adalah ahli pasukan yang tidak diperlukan.
Tidak ada cara yang betul.
Jadi kenapa awak meletakkan...
Ellie bertanggungjawab untuk pemasaran?
Saya fikir itu bermakna saya perlu memindahkan tugas saya.
Tidak sama sekali.
Ellie berkata dia mahu belajar tentang pemasaran,
dan kerana awak pandai melakukannya,
saya beritahu dia untuk belajar daripada awak.
Tidak guna. Saya tidak tahu.
Saya menangis di tandas pada hari itu.
Awak tahu betapa kecewa saya?
Saya tidak pernah beritahu awak mengenai tawaran kerja,
dan ia rasa seperti awak memaksa saya untuk pergi.
Itu salah saya. Salah saya.
Saya amat dahsyat.
- Saya seorang ketua yang teruk. - Tidak.
Awak harus memukul saya.
Jangan. Itulah tangan saya.
Pukul saya lagi.
Apa yang awak buat?
Pasukan kita.
Awak semua datang dari mana?
Saya mesej semua orang dan beritahu mereka untuk datang.
Untuk apa?
Alex berkata dia akan meninggalkan pasukan.
Alex berkata dia akan berhenti.
Alex berkata dia akan mengganti kita untuk Unicon.
Apa? Awak akan meninggalkan apa?
Adakah itu benar, Alex?
- Apa yang sedang berlaku? - Pengkhianat.
Ayuh, tidak. Tidak.
Saya tidak mahu pergi.
Lelaki ini dari Unicon berkata...
sekarang Brian pergi, Barro akan jatuh,
serta gelembung itu akan pecah dan pelbagai perkara.
Saya rasa begitu kecewa.
Saya akan menghancurkan semua si tidak guna Unicon.
Ke sini, sertai kami.
Apa tawaran itu?
Tawaran?
Mereka menawarkan untuk menjadikan saya pengarah...
dan beri saya gaji yang lebih tinggi.
Terlalu teruk, Pengarah Al.
Kenapa awak tidak menerima tawaran itu?
Itulah maksud saya. Awak sepatutnya terima.
Adakah ini parti perpisahan awak?
Boleh awak semua berhenti?
Saya tidak akan pergi.
Saya akan tinggal di Barro.
Apa yang tidak kena dengan awak semua?
Mari minum, pengarah.
Kenapa tidak?
- Mari minum. - Minum.
- Minum! - Minum!
Oh Tuhan.
Dua malam berturut-turut minum?
Siapa yang peduli jika saya sia-sia.
Alex tidak akan pergi.
Saya sangat gembira kerana dia tidak akan pergi.
Saya sangat lega.
Ia akan menjadi sangat mudah jika minum adalah cara...
untuk menyelesaikan sesuatu.
Jika minum akan buat Brian kembali,
Saya dengan senang hati akan menjadi penagih alkohol.
Ta Mi, saya mahu minta tolong.
Apa itu?
Bolehkah awak memanggil saya dengan nama sebenar saya...
apabila kita berada di luar pejabat?
Sama seperti bagaimana awak melayan Joseph.
Boleh saya buat begitu, A Ra?
Ya.
Apa yang awak lihat?
Cahaya.
Sudah 1 pagi.
Tapi ada banyak kereta pada waktu ini.
Awak betul.
Awak fikir ke mana mereka menuju?
Kadangkala itu menenangkan saya.
Ia buat saya fikir, bukan saya saja yang masih berjaga pada waktu ini.
Saya bukan satu-satunya yang hidup dengan begitu kuat.
Dan saya bukan satu-satunya yang mempunyai masa yang sukar.
Saya pasti saya juga buat mereka rasa sama.
Orang di bandar ini ditenangkan oleh nasib malang orang lain.
Perkara mesti menjadi sangat sukar untuk awak hari ini.
A Ra.
Setiap kali saya mengalami kesukaran,
kadangkala saya mahu bertemu awak.
Ada kalanya saya ingin bersandar pada awak...
yang merupakan ahli termuda pasukan kami.
Tapi saya tidak boleh buat begitu.
Kerana impian awak menjadi seperti saya.
Sebab itu, saya tidak boleh jumpa awak.
Saya tidak mahu merosakkan impian awak.
Awak boleh datang berjumpa saya tidak kira apa pun berlaku.
Saya akan menunggu.
Baik.
(Saya benar-benar minta maaf dan terhutang budi! Mimpi yang indah.)
(Sembang Kumpulan)
Saya akan mengambil gambar sekarang. Dalam satu, dua, tiga.
- Ini ia. - Terima kasih.
- Terima kasih.
- Tidak, tunggu.
- Cantikkah? - Mari ambil satu lagi gambar.
- Satu lagi? - Ya.
- Baik. - Kita perlu mengambil satu gambar.
- Baiklah. - Datang lebih rapat.
Baik. Semua orang, berkumpul.
Bersedia.
- Satu, dua, tiga. - Cepat.
Ini ia.
Hebat.
- Cantikkah gambar itu? - Ya.
Mari kita semua minum.
- Minum. - Minum.
(Carian: WWW)
Saya menerima gambar.
Saya juga tahu siapa yang menghantar gambar itu.
Saya akan pastikan awak boleh bercerai.
Sekarang bukan masa untuk menunjukkan kuasa awak.
Saya adalah orang yang memegang kunci.
Awak tidak boleh melakukan ini kepada peminat awak.
Peminat boleh keliru jika selebriti melakukan ini kepada mereka.
Awak benar-benar seorang peminat?
Penguasaan pasaran kembali kepada cara dulu.
Awak bermula dengan isu yang paling kontroversi.
Tidakkah awak tahu betapa sakit saya dari semua masalah yang awak buat?
Kenapa awak selalu bergantung kepada saya,
seolah-olah kita ada hubungan istimewa?